2020.09.17ハーラウ、ハラウ どっち？
「○○フラスタジオ」に入ってみたら、先生や生徒は「フラ、ハーラウ、○○」と言っている。
どっちが正しいの？
そんな状況に戸惑った人もいるのでは？
多くのフラ教室では、一般人にもわかりやすくするために
「フラスタジオ」 「フラ、スクール」といった看板を掲げていたりします。
ですが、ハワイではフラ教室を「ハーラウ」と呼ぶことが多く、
それにならって教室名もハワイ語で「フラ、ハーラウ○○」「ハーラウ、フラ、○○」
といった名前を使っている場合があります。
ハーラウとはハワイ語で「学校、教室」を意味しますが本来は「カヌーをしまっておくための横長の小屋」のことで
フラはこうした場所で教えられることが多かったため、フラの学校を「ハーラウ」と呼ぶようになったとも言われているそう。
日本では、先に「ハラウ」の表記が広まり定着していましたが、
近年ではハワイ語の発音により近い「ハーラウ」とすることも増えてきました。
一概にどちらが正しく、どちらが間違っているとはいえません。
ご自身の習っているところに複数の教室名があったとしても、なにも問題はありません。
むしろ教室名には、それぞれ理由がありますから、
先生に名前の由来や意味を尋ねてみるのもよいかもしれません。
少しでも気になった方はお問い合わせください♪
お問い合わせは こちら から
